chociaż: dokaładniej było by wnioskdawca/ podmiot, przeciw któremu skierowano wniosek;
terminy: powód / pozwany w Pl używane są szerzej, zatem nie byłoby to duże odstępstwo.

--------------------------------------------------
Note added at 39 Tage (2006-12-01 10:44:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Jak sobie sąd tak życzy..... Zleceniodawca ma prawo /takie sobie samemu dane/ - że ustala terminologię. Jaka mu pasuje. Ja bym wojny nie prowadził. Ala też bym tak nie napisał.