English to Spanish Social Sciences Business/Commerce (general) Ciudadanía corporativa

Este es el contexto (ya traducido el resto porque el texto es en alemán):

También podemos aprender de la red empresaria británica “Business in the Community“. Las conclu-siones decisivas de sus veinte años de funcionamiento son las siguientes: 1º - la dirección es decisiva: los valores y las orientaciones normativas deben bajar desde la cúpula empresaria; 2º - el dinero es importante, pero no lo es todo; factores aún más imporantes son el tiempo, el talento, la proactividad, los contactos –en resumen, “el músculo del negocio [the muscle of business".
¿El nervio del negocio?