Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
Endrohre
français translation:
embout d'échappement
Added to glossary by
Thijs van Dorssen
Mar 9, 2002 10:57
22 yrs ago
allemand term
Endrohre
allemand vers français
Technique / Génie
Automotive, accessories
Edelstahlauspuffanlage links & rechts ohne Endrohre. Also links und rechts ein Auspuffrohr. Es handelt sich hier um eine Beschreibung eines Auspuffsystems für Autos.
Système d'échappement acier inoxydable, droit & gauche, sans ????
Vielen Dank für die Hilfe
Système d'échappement acier inoxydable, droit & gauche, sans ????
Vielen Dank für die Hilfe
Proposed translations
(français)
| 5 | Embout d'échappement |
Fred Morlet
|
| 4 | Tuyaux d'extrémité |
Cosmonipolita
|
| 4 | tube(s) terminal (aux) (de sortie) |
Geneviève von Levetzow
|
Proposed translations
50 minutes
Fred Morlet
Native in allemand
&
français
18 y. technical & military experiences
Native in: allemand 
, français
Works in: allemand vers français, français vers allemand, anglais vers allemand, and 9 more.
Related KudoZ points
:
36
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much. You have all been a great help. Have a great weekend, merci beaucoup!
Thijs"
20 minutes
Cosmonipolita
Argentine
Argentine
Native in français
Argentine
I can resist everything but translation
Native in: français 
Works in: allemand vers français, anglais vers français, espagnol vers français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
625
Tuyaux d'extrémité
c'est une possibilité. C'est ce que je dirais, en tout cas !
24 minutes
Geneviève von Levetzow
Native in allemand
&
français
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: allemand , français
Works in: français vers allemand, allemand vers français, anglais vers allemand, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4588
tube(s) terminal (aux) (de sortie)
Das ganze Wort gibt's bei Ernst nicht, aber End- ist meist sortie, oder terminal... usw.
Reference:
Something went wrong...