This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 1, 2006 14:45
17 yrs ago
Spanish term
vuelo lateral
Spanish to English
Tech/Engineering
Marketing / Market Research
civil engineering
description of construction of precast girder bridge
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | lateral overhang/projection |
Miguel Fuentes
|
| 5 | lateral (or side) cantilever |
Christian [email protected]
|
| 4 | side overhang |
Giovanni Rengifo
|
| 2 | lateral ptojection |
Carol Gullidge
|
Proposed translations
10 mins
Carol Gullidge
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
poetically precise prose with... panache
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
8
lateral ptojection
as in Collins..
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-11-01 14:57:13 GMT)
--------------------------------------------------
sorry: projection!
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-11-01 14:57:13 GMT)
--------------------------------------------------
sorry: projection!
+1
11 mins
Miguel Fuentes
Mexico
Mexico
Native in Spanish
&
English
Works in field
Mexico
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
lateral overhang/projection
Witht the limited context that's it. Good luck
1 hr
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Works in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
50
side overhang
-
1 day 10 hrs
Christian [email protected]
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Architect/Translator for over 30 years
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
lateral (or side) cantilever
cantilever is the more technical term for a structural member that projects beyond its vertical support.
Something went wrong...