Glossary entry (derived from question below)
Nov 1, 2006 20:55
17 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
NIF
Spanish to Norwegian
Other
Business/Commerce (general)
I denne sammenhengen:
Información del distribuidor
Empresa:
Dirección:
Población (CP):
Persona de contacto:
Teléfono: Fax:
NIF
E-mail
Información del distribuidor
Empresa:
Dirección:
Población (CP):
Persona de contacto:
Teléfono: Fax:
NIF
Proposed translations
(Norwegian)
| 5 | NIF |
Kjell Thornes
|
Proposed translations
22 mins
Kjell Thornes
Spain
Spain
Native in Norwegian
Spain
No Nonsense
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Spanish to Norwegian, Catalan to Norwegian
Related KudoZ points
:
4
Selected
NIF
Número de Identificación Fiscal
Direkte oversatt: skatteidentifikasjonsnummer. Det er det nummeret enkeltpersoner tildeles i identifikasjonsøyemed i Spania (og andre spansktalende land). Det tilsvarende i Norge blir personnummer, men så lenge det er snakk om spanske forhold bør man ikke oversette. Eventuelt kan man oversette det til "spansk identitetsnummer". NIF tilsvarer DNI (nummeret på Documento Nacional de Identidad) for de fleste, men for utlendinger er det NIE (Número de Identificación de Extranjero).
Forøvrig tilsvarer norsk foretaksnummer spansk CIF (Cédula de Identificación Fiscal).
Direkte oversatt: skatteidentifikasjonsnummer. Det er det nummeret enkeltpersoner tildeles i identifikasjonsøyemed i Spania (og andre spansktalende land). Det tilsvarende i Norge blir personnummer, men så lenge det er snakk om spanske forhold bør man ikke oversette. Eventuelt kan man oversette det til "spansk identitetsnummer". NIF tilsvarer DNI (nummeret på Documento Nacional de Identidad) for de fleste, men for utlendinger er det NIE (Número de Identificación de Extranjero).
Forøvrig tilsvarer norsk foretaksnummer spansk CIF (Cédula de Identificación Fiscal).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mange takk Kjell Thorsnes"
Something went wrong...