Nov 2, 2006 17:15
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
accurate and reliable
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
carta delle isofreatiche e delle isopieze
Italian to English
Science
Geology
idrogeologia
per elaborare coerentemente un modello concettuale della falda freatica, occorre avere informazioni anche degli acquiferi confinanti sottostanti. Per ricostruire la geometria della superficie freatica e delle sue variazioni stagionali occorre:
(...) effettuare l'elaborazione della carta delle isofreatiche e delle isopieze per la falda saliente sottostante
qualsiasi idea è la benvenuta!!! grazie
(...) effettuare l'elaborazione della carta delle isofreatiche e delle isopieze per la falda saliente sottostante
qualsiasi idea è la benvenuta!!! grazie
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | isophreatic and isopieze charts or maps |
Maria Elisa Manfrino
|
| 3 | isophreatic and hydro-pieze lines map |
Gian
|
Proposed translations
+1
35 mins
Maria Elisa Manfrino
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
thirty years of accurate translations
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1
Selected
isophreatic and isopieze charts or maps
Carte che ci indicano la alteza della falda d'acqua e de la sua pressione
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for the help, but isophreatic and isopieze do not exist in the English language"
10 mins
isophreatic and hydro-pieze lines map
Chapter 3 - [ Traduci questa pagina ] Hydro-isopieze of quaternary water-bearing complex ... plant with an infrastructure and a tailing of this plant, consisting of 9 maps, are located. ...
www.vniitf.ru/Karabalta/English/Results/KR-072/Report3_E.ht... - 51k - Copia cache - Pagine simili
[PDF] Numerical simulation of ground water protection works for an ...Formato file: PDF/Adobe Acrobat
Map of maximum piezometric increases over 5 years of observa- ... Steady state flow; isophreatic lines (m asl) for case 1 (no plastic ...
www.springerlink.com/index/QYFEFTY8QY6GQ8PC.pdf - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2006-11-03 13:28:43 GMT)
--------------------------------------------------
From "The American Heritage Dictionary
phreatic
SYLLABICATION: phre•at•ic
PRONUNCIATION: fr - t k
ADJECTIVE: Of or relating to ground water.
ETYMOLOGY: From Greek phrear, phreat-, well, spring. See bhreu- in Appendix I.
---------------------------------
[PDF] I. IDENTITY PAGE
Formato file: PDF/Adobe Acrobat
Figure 3 Discharge classification chart. Above table shows that there are 5 ... Regional isophreatic map covers 2 spring areas: Linggarjati and Cibulan. The ...
www.appliedgeology.itb.ac.id/docs/Research Proposal- edit E... - Pagine simili
www.vniitf.ru/Karabalta/English/Results/KR-072/Report3_E.ht... - 51k - Copia cache - Pagine simili
[PDF] Numerical simulation of ground water protection works for an ...Formato file: PDF/Adobe Acrobat
Map of maximum piezometric increases over 5 years of observa- ... Steady state flow; isophreatic lines (m asl) for case 1 (no plastic ...
www.springerlink.com/index/QYFEFTY8QY6GQ8PC.pdf - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2006-11-03 13:28:43 GMT)
--------------------------------------------------
From "The American Heritage Dictionary
phreatic
SYLLABICATION: phre•at•ic
PRONUNCIATION: fr - t k
ADJECTIVE: Of or relating to ground water.
ETYMOLOGY: From Greek phrear, phreat-, well, spring. See bhreu- in Appendix I.
---------------------------------
[PDF] I. IDENTITY PAGE
Formato file: PDF/Adobe Acrobat
Figure 3 Discharge classification chart. Above table shows that there are 5 ... Regional isophreatic map covers 2 spring areas: Linggarjati and Cibulan. The ...
www.appliedgeology.itb.ac.id/docs/Research Proposal- edit E... - Pagine simili
Peer comment(s):
| neutral |
James (Jim) Davis
: I would be wary of relying of non native English sources. for isophreatic.
19 hrs
|
|
Then do not use; what about "isothermal line, isotherm, isotope, isotropy, isostatic, isopod, etc.???
|
Something went wrong...