Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
virgolette caporali/apici
English translation:
chevrons OR double quotes/apostrophes OR single quotes
Added to glossary by
lizzy g
Nov 2, 2006 20:59
17 yrs ago
8 viewers *
Italian term
virgolette caporali/apici
Italian to English
Art/Literary
Printing & Publishing
punctuation
Unfortunately, I have very little context for this except for a long list of different types of punctuation. I wasn't aware that speech marks come in different guises!
virgolette caporali, virgolette apici
virgolette caporali, virgolette apici
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | chevrons OR double quotes/apostrophes OR single quotes |
Angela Arnone
|
| 4 | guillemets/quotation marks |
silvia b (X)
|
Proposed translations
+2
5 mins
Angela Arnone
Native in English
Italian by name ... English by nature!
Native in: English 
Works in: Italian to English, English, Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
chevrons OR double quotes/apostrophes OR single quotes
Every proofreader's nightmare
A
A
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Angela. Every day is a school day!"
11 hrs
guillemets/quotation marks
le virgolette a caporale o a sergente sono queste: «» - guillemets
apici - quotation marks
possono essere 'semplici' o "doppi" e a differenza dell'apostrofo in molti casi hanno direzione diversa (dall'alto verso il basso in apertura e dal basso verso l'alto in chiusura).
apici - quotation marks
possono essere 'semplici' o "doppi" e a differenza dell'apostrofo in molti casi hanno direzione diversa (dall'alto verso il basso in apertura e dal basso verso l'alto in chiusura).
Something went wrong...