En las carretillas elevadoras, puedes usar horquillas u otros accesorios para transportar cosas. A estos accesorios los suelen llamar implementos, y los hay de varios tipos según lo que se vaya a transportar. Mira en estas webs que viene incluso un diagrama con las partes de una carretilla (aunque no de los tipos de implementos :( ). El draagoorn en concreto no sé cuál será, pero espero que con esta información y mirando en google encuentres algo :) Piensa que igual no tiene un nombre específico en español... (otras además de las que te he puesto como principales: http://www.mtas.es/insht/ntp/ntp_715.htm

...yo no le veo otra posibilidad en el contexto de las carretillas elevadoras.