Nov 9, 2006 10:15
17 yrs ago
German term
zweistielig
German to French
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
horlogerie
Concerne un hydravion, l'Avro 510. Contexte :
"Einmotoriges, zweisitziges Wasserflugzeug in Holzbauweise; zweistieliger, verspannter Doppeldecker, eigentlich ein Anderthalbdecker (obere Tragflächen über ein Drittel länger als die unteren)."
Merci !
"Einmotoriges, zweisitziges Wasserflugzeug in Holzbauweise; zweistieliger, verspannter Doppeldecker, eigentlich ein Anderthalbdecker (obere Tragflächen über ein Drittel länger als die unteren)."
Merci !
Proposed translations
(French)
| 3 | à deux mâts/ deux montants |
Anne Wegesin (X)
|
Proposed translations
50 mins
à deux mâts/ deux montants
Plusieurs occurences dans ce sens :
http://aviatechno.free.fr/bib/images.php?image=4
Le nouveau monoplace de chasse léger Nieuport-Delage type 48, à moteur Hispano-Suiza 400 CV : plan porteur principal raccordé par des mâts rigides à un petit plan, également porteur, réunissant les roues et dissimulant les demi-essieux indépendants.
Fokker DVII Description du modèle Le Fokker DVII était rapide et ... - [ Diese Seite übersetzen ]On peut dire que cet avion qui a été mis en service dans l'armée allemande ... les mâts reliant les deux ailes sont en bois et sont solidarisés à celles-ci ...
www.amjd.ch/fokker.html -
http://aviatechno.free.fr/bib/images.php?image=4
Le nouveau monoplace de chasse léger Nieuport-Delage type 48, à moteur Hispano-Suiza 400 CV : plan porteur principal raccordé par des mâts rigides à un petit plan, également porteur, réunissant les roues et dissimulant les demi-essieux indépendants.
Fokker DVII Description du modèle Le Fokker DVII était rapide et ... - [ Diese Seite übersetzen ]On peut dire que cet avion qui a été mis en service dans l'armée allemande ... les mâts reliant les deux ailes sont en bois et sont solidarisés à celles-ci ...
www.amjd.ch/fokker.html -
Something went wrong...