Hallo Cécile, hier mein mütterlicher Senf: Solche Kinderwagen gibt es nicht! Zwei nebeneinander heißen Zwillingswagen, zwei hintereinander Geschwisterwagen. Wenn du die Produktbeschreibung im Internet übersetzt, kannst du das vis-à-vis doch getrost weglassen, das Bild spricht ja für sich. Sonst wird es zu lang für eine Überschrift.

--------------------------------------------------
Note added at 14 Stunden (2006-11-10 09:01:14 GMT)
--------------------------------------------------

Na dis donc! Seit ich selber Kinder habe gucke ich verstärkt auf Kinderwagen, und in Kölns Straßen hab ich so was noch nie gesehen. Wo verstaut man denn da die Kinderbeine?

Jaja, ich weiß, Google kennt die beiden gar nicht... aber es ist doch wirklich klar, was gemeint ist, oder? Vor allem, wenn sowieso noch ein Bild daneben ist. So unbekannt ist der Ausdruck vis-à-vis doch nicht.
Allerdings bin ich auf dem Kinderwagensektor nun wirklich keine Koryphäe, also vielleicht weiß ja doch jemand, wie die wirklich heißen (wenn sie heißen).

--------------------------------------------------
Note added at 18 Stunden (2006-11-10 12:57:37 GMT)
--------------------------------------------------

Ergänzend zu Claudis Comment: Diese Wägen, oder meinetwägen auch Wagen, scheinen in der Tat sehr selten zu sein. Bei Ebay hab ich jedenfalls keinen solchen gefunden, und auch bei ein, zwei Anbietern nicht. Da gibt es Zwillingswä/agen für gleich große Kinder und Geschwisterwa/ägen, bei denen einer der beiden Sitze für ein kleineres und einer für ein größeres Kind gedacht sind. Die hintereinander heißen dann auch gerne Tandemw. Aber mit vis-a-vis-Anordnung hab ich keinen gesehen.