Nov 10, 2006 12:38
17 yrs ago
5 viewers *
English term

traceable instruments

English to Polish Science International Org/Dev/Coop
W zdaniu:
These will be conducted by Instron Calibration Laboratory staff using traceable instruments or artefacts to produce an Instron Limited Calibration certificate.
Proposed translations (Polish)
4 tu: kalibrowane

Proposed translations

1 hr
Selected

tu: kalibrowane

tj. porównane ze wskazaniami przyrzadów o wyższej klasie dokładności

[PDF] RECOMMENDED INTERNATIONAL CODE OF PRACTICE FOR RADIATION ...Format pliku: PDF/Adobe Acrobat - Wersja HTML
The calibration of the dosimetry system used in radiation processing should be traceable (i.e., calibrated). to national and international standards. ...
www.codexalimentarius.net/download/standards/18/CXP_019e.pd... - Podobne strony




--------------------------------------------------
Note added at 4343 days (2018-10-02 09:54:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Measurement

The term measurement traceability is used to refer to an unbroken chain of comparisons relating an instrument's measurements to a known standard. Calibration to a traceable standard can be used to determine an instrument's bias, precision, and accuracy. It may also be used to show a chain of custody - from current interpretation of evidence to the actual evidence in a legal context, or history of handling of any information.

In many countries, national standards for weights and measures are maintained by a National Measurement Institute (NMI) which provides the highest level of standards for the calibration / measurement traceability infrastructure in that country. Examples of government agencies include the National Physical Laboratory, UK (NPL) the National Institute of Standards and Technology (NIST) in the USA, the Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) in Germany, and the Istituto Nazionale di Ricerca Metrologica (INRiM) in Italy. As defined by NIST, "Traceability of measurement requires the establishment of an unbroken chain of comparisons to stated references each with a stated uncertainty."

A clock providing traceable time is traceable to a time standard such as Coordinated Universal Time or International Atomic Time. The Global Positioning System is a source a traceable time.
Peer comment(s):

neutral cquest : mogą być też identyfikowalne, niezależnie od wymogu kalibracji
4339 days
NIe bardzo rozumiem. Identyfikowalne w sensie znajomości marki. producenta? Insrumenty o znanej historii kalibracji
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search