Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
multi-faceted measurement systems
Spanish translation:
sistemas de medicion multi-faceta
Added to glossary by
Gilbert Ashley
Mar 13, 2002 12:33
22 yrs ago
6 viewers *
English term
Spain
FACTA ET VERBA
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Spanish to Catalan, and 2 more.
multi-faceted measurement systems
English to Spanish
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
graphic arts
I guess such systems have to do with colour and light analysis
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | sistemas de medicion multi-faceta |
Gilbert Ashley
|
| 4 +1 | sistemas de medición multifuncionales / de funciones múltiples |
Robert INGLEDEW
|
| 4 +1 | sistemas de medicion multi-faceticos |
smvasc
|
Proposed translations
7 mins
Gilbert Ashley
Accuracy and Clarity in your Translation
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sistemas de medicion multi-faceta
sin necesidad
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot!"
+1
10 mins
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
sistemas de medición multifuncionales / de funciones múltiples
Multifacéticas sería la traducción literal, pero multifuncionales / de funciones múltiples va mejor en el contexto.
+1
11 mins
sistemas de medicion multi-faceticos
sistemas de medicion multi-faceticos
Something went wrong...