Nov 11, 2006 16:32
17 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Dati cessazione
Italian
Law/Patents
Law (general)
Cessazione di cosa?
Vorrei sapere a che cosa si riferisce questo termine - CESSAZIONE.
Si tratta di un documento contenente i dati anagrafici, per esempio:
Codice fiscale: xghyjyiksosposp
Dati cessazione: IRREPERIBILE CENSIMENTO Data cessazione:1.1.2001. Data Registrazione:1.1.2004. Pratica: 2/gghh
Nato a: CITTA'
Atto nascita: fvf33hhjj
Iscritto per: IMMIGRAZIONE
Grazie,
Laura
Vorrei sapere a che cosa si riferisce questo termine - CESSAZIONE.
Si tratta di un documento contenente i dati anagrafici, per esempio:
Codice fiscale: xghyjyiksosposp
Dati cessazione: IRREPERIBILE CENSIMENTO Data cessazione:1.1.2001. Data Registrazione:1.1.2004. Pratica: 2/gghh
Nato a: CITTA'
Atto nascita: fvf33hhjj
Iscritto per: IMMIGRAZIONE
Grazie,
Laura
Responses
1 hr
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Works in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
Cessazione del rapporto di lavoro
si riferisce alla documentazione per l'immigrazione...
www.stranieriinitalia.it/briguglio/immigrazione-e-asilo/200...
www.stranieriinitalia.it/briguglio/immigrazione-e-asilo/200...
Note from asker:
| Volevo anche fornire la risposta dall'ufficio che ha rilasciato il documento: Dati di cessazione = sono i dati che riguardano la pratica di cancellazione della residenza del nominativo. Grazie per le risposte. Laura |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Qui si tratta di cessazione di residenza "
18 mins
Regina Eichstaedter
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
sospensione dei documenti?
Forse si tratta del documento di un immigrato che poi è tornato in patria e quindi il documento è stato dichiarato nullo.
Something went wrong...