Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
h.o.h.-afstand
German translation:
Mittenabstand
Added to glossary by
Thomas Kozinowski
Nov 12, 2006 16:36
17 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
h.o.h.-afstand
Dutch to German
Science
Construction / Civil Engineering
raamwerk
Aus demselben Bericht:
"Uitwendige kolommen:
Zowel aan de direct als aan de niet-direct verhitte zijde bevond zich een uitwendige kolom. De kolommen waren met koppelstukken aan de onder- en bovenregel van de wand verbonden (...). Op 539 mm h.o.h.-afstand onder het bovenste koppelstuk bevond zich eveneens een koppelstuk waarin de hoekpunten van vier ruiten waren geklemd (...)."
Für was steht denn die Abk. "h.o.h."? Weiß das jemand?
"Uitwendige kolommen:
Zowel aan de direct als aan de niet-direct verhitte zijde bevond zich een uitwendige kolom. De kolommen waren met koppelstukken aan de onder- en bovenregel van de wand verbonden (...). Op 539 mm h.o.h.-afstand onder het bovenste koppelstuk bevond zich eveneens een koppelstuk waarin de hoekpunten van vier ruiten waren geklemd (...)."
Für was steht denn die Abk. "h.o.h."? Weiß das jemand?
Proposed translations
(German)
4 +2 | Mittenabstand | Wolfgang Jörissen |
4 | Mittelpunkt bis Mittelpunkt | Gisela Germann |
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
Mittenabstand
h.o.h. = hart op hart
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für den Vorschlag und für das Auflösen der Abk.!"
5 mins
Mittelpunkt bis Mittelpunkt
s. Archiv
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-11-12 16:44:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/1200395
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-11-12 16:44:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/1200395
Note from asker:
Danke für den Vorschlag. Nach Rücksprache mit einer Kollegin aus den Niederlanden habe ich mich jedoch für Wolfgangs Vorschlag entschieden. |
Something went wrong...