Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
mosterdmayonaise
Italian translation:
maionese alla senape, maionese aromatizzata alla senape
Added to glossary by
Simo Blom
Nov 14, 2006 06:45
17 yrs ago
Dutch term
mosterdmayonaise
Non-PRO
Dutch to Italian
Other
Food & Drink
Nel mio testo viene usata in molti piatti (Kipfilet met "mosterdmayonaise" op brood, Gehaktbrood met mosterdmayonaise, Kip met mosterdmayonaise, gerookte zalm en mosterdmayonaise).
L'italiano dice "senape piccante" o è tutt'altra cosa ? Grz !
L'italiano dice "senape piccante" o è tutt'altra cosa ? Grz !
Proposed translations
(Italian)
| 4 | maionese alla senape |
Béatrice Sylvie Lajoie
|
| 4 | maionese aromatizzata alla senape |
P.L.F. Persio
|
Proposed translations
1 hr
Béatrice Sylvie Lajoie
Works in field
Master's degree in Law, accurate
Native in: French 
, English
Works in: Italian to French, English to French
Selected
maionese alla senape
1479 - Maionese alla senape · 1480 - Maionese alle acciughe · 1481 - Maionese alle erbe. 1482 - Maionese alle erbe aromatiche. 1483 - Maionese classica ...
www.spaghettitaliani.com/Salse.html
Riempire con il miscuglio ottenuto le mozzarelle e mettere al centro di ciascuna un pò di maionese alla senape. Disporre i cestini di mozzarella su un ...
www.forum.rai.it/lofiversion/index.php/t43179.html
anche maionese alla mostarda
www.spaghettitaliani.com/Salse.html
Riempire con il miscuglio ottenuto le mozzarelle e mettere al centro di ciascuna un pò di maionese alla senape. Disporre i cestini di mozzarella su un ...
www.forum.rai.it/lofiversion/index.php/t43179.html
anche maionese alla mostarda
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grz Béatrice ! Ringrazio molto anche joris per la nota e sofia per la sua risposta."
14 mins
P.L.F. Persio
Netherlands
Netherlands
Native in Italian
Specializes in field
Netherlands
Nulla dies sine linea
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Dutch to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
144
maionese aromatizzata alla senape
No, non è la senape piccante, bensì una maionese a cui è stata aggiunta della polvere di senape, per darla un aroma e un gusto più decisi. In Italia non l'ho mai vista, in Russia e qui in Olanda invece sì.
Discussion