Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
remesa de recibos
French translation:
liste des prélèvements automatiques
Added to glossary by
Catherine Laporte
Nov 15, 2006 09:13
17 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Spain
Meeting your needs
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish
remesa de recibos
Spanish to French
Bus/Financial
Finance (general)
Hola, se trata de un documento facilitado por un banco a su cliente, en el que figura una lista de efectos presentados al cobro para que el cliente tenga el dinero preparado en la cuenta al vencimiento de dichos efectos.
El documento se llama "remesa de recibos"
El documento se llama "remesa de recibos"
Proposed translations
(French)
| 3 | liste des prélèvements automatiques |
Catherine Laporte
|
Proposed translations
5 hrs
Catherine Laporte
Spain
Spain
Native in French
Spain
Calidad y puntualidad
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, French
Related KudoZ points
:
18
Selected
liste des prélèvements automatiques
A condición de que se trate de recibos domiciliados, de lo contrario no se me ocurre nada
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. En realidad eran efectos presentados por clientes y que iban a aser cobrados en breve, lo mandé con la duda la cliente y no supe en qué quedó la cosa:-("
Something went wrong...