Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Nuisance alarms
Portuguese translation:
alarmes de ocorrência/perturbação/distúrbio
Added to glossary by
Izabel Santos
Nov 15, 2006 20:37
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Nuisance alarms
English to Portuguese
Tech/Engineering
Medical: Cardiology
ECG monitor
Nuisance alarms are often triggered by minor and brief desaturation events that are clinically insignificant
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | alarmes de ocorrência/perturbação/distúrbio |
Mariana Moreira
|
Proposed translations
3 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
206
Selected
alarmes de ocorrência/perturbação/distúrbio
Embora eu talvez traduzisse por "alarmes"
Os alarmes de ocorrência são ativados por eventos menores e breves de ....
:)
Os alarmes de ocorrência são ativados por eventos menores e breves de ....
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grata!"
Discussion
PDF]
Exhibit 2 Nellcor Technology White Paper Introduction
File Format: PDF/Adobe Acrobat
default, with available settings of 10, 25, 50, and 100 SatSeconds), an audible alarm is only. triggered if a desaturation event occurs that reaches the ...
www.nellcor.com/_Catalog/PDF/News/Exhibit2-TechnologyWhiteP... - Similar pages
Nuisance Alarm Rate - frecuencia (proporción) de falsas alarmas ...
- [ Translate this page ]
(KudoZ) English to Spanish translation of Nuisance Alarm Rate : frecuencia (proporción) de falsas alarmas [Engineering (general) (Tech/Engineering)].
www.proz.com/kudoz/1286677 - 24k - Cached - Similar pages