This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
extension
company reimbursement

Glossary entry

English term or phrase:

excess workers' compensation

Swedish translation:

utvidgad arbetsskadeförsäkring

Added to glossary by Thomas Johansson
Nov 17, 2006 03:06
17 yrs ago
1 viewer *
English term

excess workers' compensation

English to Swedish Bus/Financial Insurance insurance terminology
In an insurance manual. There is no particular context.
Proposed translations (Swedish)
4 Extra arbetsskadeförsäkring
3 arbetsskadeförsäkringssjälvrisk (eller självrisksbelopp för arbetsskadeförsäkring)

Proposed translations

3 days 16 hrs
Selected

Extra arbetsskadeförsäkring

... or Utökad arbetsskadeförsäkring

I believe the "excess" here means an extended worker's comp, as opposed to statutory/standard, providing higher compensation etc. You can find many definitions if you google the term.

Workers compensation insurance was already posted in Proz at
http://www.proz.com/kudoz/1633800
Reference:

http://insurance.cch.com/rupps/specific-excess-workers-compensation-insurance.htm

http://insurance.cch.com/rupps/aggregate-excess-workers-compensation-insurance.htm

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack!"
1 hr

arbetsskadeförsäkringssjälvrisk (eller självrisksbelopp för arbetsskadeförsäkring)

I think excess here means självrisk, because no other meaning seems to make any sense.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search