En caché se encuentra una referencia que traduce este término al inglés:
http://64.233.187.104/search?q=cache:kkWR5jM9BJ4J:www.pfeiff...
Deutsch / Englisch: Umstempeln / Transfer of identification
Last update: January, 25, 2006
Further websites from Pfeiffer Vacuum:
• HiMag™ Superior and Hassle Free Vacuum. The world´s first maglev turbo pump with integrated controller!
• SmartTest Helium Leak Detector. The ingenious solution to your quality assurance
• HiQuad™, New Mass spectrometer fast, flexible, easy to operate
• Pfeiffer Vacuum Online Catalog
• Pfeiffer Vacuum WebSite in english
• Pfeiffer Vacuum France
• Pfeiffer Vacuum USA
• Search terms
• Suchbegriffe
Pfeiffer Vacuum GmbH
Berliner Str. 43
35614 Asslar
Germany
Phone: +49 6441 802-0
email: [email protected]
web: www.pfeiffer-vacuum.net

http://www.osh.govt.nz/order/catalogue/pdf/pressequip-ac.pdf
Página 109:
Inspection and Testing
Correlation of material certificates with materials and check for conformity with material specification.
Identification of material and witnessing of transfer of identification marks in manufacturer’s works.
Remarks
The manufacturer shall make the certificates available to the equipment inspector for independent checking.
Origin of material to be demonstrated from available records to the satisfaction of the equipment inspector.
Any transfer of identification marks may be witnessed by the
manufacturer’s QA department.