...diferença entre a saída/descarga e a entrada/alimentação de gás.

Uma sugestão:)

Conforme uma antiga questão de proz:
http://www.proz.com/kudoz/782503

Aufgasung: aeração
Entgasung: desaeração

"DEAERATION TOWER: TORRE DE DESAERAÇÃO - Utilizada em processos de desgaseificação".

TOTFinder Perfuração Offshore e Naval
Autor: Ernesto Veras
E-mail do autor: [email protected]
Descrição: Glossário de termos de perfuração offshore, refino de petróleo e naval.
Número de entradas: 4343
Data da criação: 30/12/2001

Buscas GOOGLE:
Há mais de 800 resultados para 'desaeração'
Há mais de 80 resultados para 'desaeração' + 'aeração'

Bom Trabalho!

--------------------------------------------------
Note added at 2 dias5 horas (2006-11-24 17:39:35 GMT)
--------------------------------------------------

Entgasung = deaeration

FONTE: WinCept Glass Dictionary

- Autor: P.Dall
- E-mail do autor: [email protected]
- Descrição: The WinCept Glass Dictionary holds technical terms used in the glass industry and covers almost all sectors of glass container production, e.g., batch preparation, melting furnaces, forming machines, inspection, container packaging etc.
- Número de entradas: 5285
- Data da criação: 15/5/2006
- Última atualização: 7/9/2006

Copyright © 2004-2006, Dr. Pavel Dallakian & Dipl.-Ing. Boris Yanyuk, WinCept.com. All rights reserved


Deaeration = Desaeração

22 Resultados de busca GOOGLE para a combinação acima.
Dentre os resultados, VIDE o

'Dicionário Técnico Inglês Português' [DEMEC - UFMG]:
http://www.demec.ufmg.br/disciplinas/ema003/dictermo.htm

02 verbetes:

"DEAERATION - Desaeração"
"DEAERATOR - Desaerador"

Inté.