Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
borne COM
Italian translation:
boccola COM
Added to glossary by
Serena Tutino
Nov 26, 2006 10:54
17 yrs ago
1 viewer *
French term
Italy
Let's connect the dots!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 2 more.
borne COM
French to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Multimetro
insérer le cordon noir dans la borne COM.
Si traduce sempre come MORSETTO?
Si traduce sempre come MORSETTO?
Proposed translations
(Italian)
| 5 | boccola COM |
Manuela Cumbo
|
| 5 +2 | Morsetto o Terminale |
Donatella Talpo
|
| 3 | porta COM |
Nicola Benocci
|
Proposed translations
1 hr
Manuela Cumbo
Native in Italian
MITI (EN>IT) Translator, ISO 17100:2015
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
boccola COM
spesso nei manuali viene tradotto in questo modo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
+2
1 hr
Donatella Talpo
Spain
Spain
Native in Italian
Spain
Interprete simultanea AIIC in Spagna
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 8 more.
Morsetto o Terminale
dipende un po' dal contesto, tutte e due si usano in campo elettrico
Peer comment(s):
| agree |
elysee
: infatti...
4 hrs
|
| agree |
Agnès Levillayer
: morsetto comune senza dubbio
4 hrs
|
1 day 10 hrs
porta COM
se riferito all'ambito informatico, anche "porta" potrebbe essere corretto (morsetto si usa soprattutto in ambito elettrico e non elettronico)
Something went wrong...