Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
field leadership
French translation:
leadership sur le terrain/géographique
Added to glossary by
Stéphanie Soudais
Nov 27, 2006 12:01
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Syllab (X)
field leadership
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
marketing
With XXX at the helm of our field leadership, we are poised for an even more successful 2007.
Proposed translations
(French)
| 2 | leadership sur le terrain/géographique |
Stéphanie Soudais
|
| 3 | Voir ci-dessous |
Beatrice Hercend
|
Proposed translations
36 mins
Selected
leadership sur le terrain/géographique
pas du sûre du tout, je pense que cela signigie qu'ils sont leaders sur un marché donné ou dans une zone géographique?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
1 hr
Beatrice Hercend
Native in French
Specializes in field
30 years in IT and telecoms
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
24
Voir ci-dessous
"Avec xxx à la tête de nos activités sur le terrain,..."
Peut-être une possibilité de formulation, à voir avec le contexte.
Peut-être une possibilité de formulation, à voir avec le contexte.
Something went wrong...