Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
capatana de usturoi
English translation:
a head/bulb of garlic
Added to glossary by
siminagheorghe
Nov 27, 2006 12:37
17 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
capatana de usturoi
Romanian to English
Other
Cooking / Culinary
Este vb. de usturoi aromat, nu iute ...
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | a head/bulb of garlic |
Mihaela BUFNILA
|
| 4 | aromatic garlic bulb |
Andrei Albu
|
| 4 | bulb of garlic |
translator2012
|
| 4 | garlic bulb |
Ioana Bostan
|
Proposed translations
+5
4 mins
Mihaela BUFNILA
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
20 years of translation
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
a head/bulb of garlic
..
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-11-27 18:21:14 GMT)
--------------------------------------------------
Nu mi-aş fi închipuit în veci ca o căpăţână de usturoi să pună instantaneu pe foc patru traducători. Ce virtuţi nebănuite!
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-11-27 18:21:14 GMT)
--------------------------------------------------
Nu mi-aş fi închipuit în veci ca o căpăţână de usturoi să pună instantaneu pe foc patru traducători. Ce virtuţi nebănuite!
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
4 mins
Andrei Albu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
You won't even notice it's a translation
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
aromatic garlic bulb
aromatic garlic bulb
4 mins
bulb of garlic
A bulb of garlic consists of many individual cloves, and when planted, each clove will grow into a new bulb of garlic ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 minute (2006-11-27 12:43:32 GMT)
--------------------------------------------------
ups...am răspuns în acelaşi timp...
--------------------------------------------------
Note added at 6 minute (2006-11-27 12:43:32 GMT)
--------------------------------------------------
ups...am răspuns în acelaşi timp...
4 mins
Ioana Bostan
Native in Romanian
A Loyal Translation Business Partner
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian
garlic bulb
-
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-11-27 12:52:12 GMT)
--------------------------------------------------
:)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-11-27 12:52:12 GMT)
--------------------------------------------------
:)
Something went wrong...