Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Przeprowadzać promocje cenowe na asortymencie
German translation:
Artikel aus dem Sortiment zu Sonderpreisen anbieten
Added to glossary by
Arleta2
Nov 28, 2006 13:40
17 yrs ago
Polish term
Przeprowadzać promocje cenowe na asortymencie
Polish to German
Other
Marketing / Market Research
czy promocję cenową można określić jako Sondernangebot + durchführen
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Artikel aus dem Sortiment zu Sonderpreisen anbieten |
klick
|
| 4 +5 | Preisaktionen durchführen/ machen |
Joanna Łuczka
|
Change log
Nov 28, 2006 14:18: Jerzy Czopik changed "Language pair" from "German to Polish" to "Polish to German"
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
Artikel aus dem Sortiment zu Sonderpreisen anbieten
propo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki
"
+5
35 mins
Joanna Łuczka
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Details machen den Unterschied!
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
8
Preisaktionen durchführen/ machen
Peer comment(s):
| agree |
Jerzy Czopik
: klingt noch besser - kurz und knapp.... brr, was ist das überhaupt für Polnisch...
2 mins
|
|
brr..., ganz genau, danke!
|
|
| agree |
Urszula Kołodziej
: też brzmi dobrze, a nawet przejrzyście
16 mins
|
|
Sprachökonomie :-), dzięki!
|
|
| agree |
Andrzej Lejman
: Oj, się "wykształciuchy" czepiacie - przykłady poprawnej polszczyzny idą wszak z samej góry ;-)
33 mins
|
|
Andrzeju! Myślę, że Twoja filipinka jest nie na miejscu ;-)
|
|
| agree |
Yvonne Kuzminska
: dobre :)
1 hr
|
|
Dzięki :-)
|
|
| agree |
jniewinska
1 day 5 hrs
|
|
thx
|
Something went wrong...