Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
programmation des personnalités
Italian translation:
programmazione degli invitati
Added to glossary by
elysee
Nov 29, 2006 12:30
17 yrs ago
French term
programmation des personnalités
French to Italian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
cv
si parla del ruolo avuto nell'organizzazione di un evento:
Coordination des prestataires (...) et programmation des personnalités
prestataires può essere tradotto con sponsor?
grazie
Coordination des prestataires (...) et programmation des personnalités
prestataires può essere tradotto con sponsor?
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | programmazione dei testimonials |
elysee
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
programmazione dei testimonials
bisognerebbe vedere in base al resto del contesto se può andare...
di quale tipo di "personnalités" si tratta nel testo?
e a quale settore si riferiscono ?
pensavo a "personnalités" = "testimonials"
visto che spesso in italiano si usa il termine inglese.
programmazione dei testimonials
programmazione delle persone che intervengono (/ che sono intervenute...= visto che si parla al passato)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-11-29 15:06:31 GMT)
--------------------------------------------------
oppure :
programmazione degli invitati ?
programmazione dei VIP ?
di quale tipo di "personnalités" si tratta nel testo?
e a quale settore si riferiscono ?
pensavo a "personnalités" = "testimonials"
visto che spesso in italiano si usa il termine inglese.
programmazione dei testimonials
programmazione delle persone che intervengono (/ che sono intervenute...= visto che si parla al passato)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-11-29 15:06:31 GMT)
--------------------------------------------------
oppure :
programmazione degli invitati ?
programmazione dei VIP ?
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie, va bene invitati"
Discussion