Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
reentrant program
español translation:
programa reentrante
Added to glossary by
Maximino Alvarez (X)
Mar 18, 2002 22:05
22 yrs ago
3 viewers *
inglés term
España
FACTA ET VERBA
Native in: español (Variant: Standard-Spain) 
, catalán
Works in: inglés al español, inglés al catalán, español al catalán, and 2 more.
reentrant program
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Printer network technology
The XXX Gateway is a reentrant program. It is loaded by PSM (Print Service Manager) for each printer agent
Proposed translations
(español)
| 4 | reentrante |
Maximino Alvarez (X)
|
| 4 | Programa que vuelve a escribir |
MIGUEL JIMENEZ
|
| 4 | "re-entrante" OR "es un programa que se vuelve a cargar [OR iniciar] con cada trabajo de impresión" |
Daniel Alcaine-Rich, M.V., BSc (X)
|
Proposed translations
1 hora
Selected
reentrante
Esta traducción aparece en MS Exchange 2000.
A continuación te incluyo la traducción de reentrant en C++:
reentrant
Code written so that it can be shared by several programs (or processes within a single program) at the same time. When code is reentrant, one program or process can safely interrupt the execution of another program or process, execute its own code, and then return control to the first program or process in such a way that the first program or process does not fail or behave in an unexpected way.
Saludos.
A continuación te incluyo la traducción de reentrant en C++:
reentrant
Code written so that it can be shared by several programs (or processes within a single program) at the same time. When code is reentrant, one program or process can safely interrupt the execution of another program or process, execute its own code, and then return control to the first program or process in such a way that the first program or process does not fail or behave in an unexpected way.
Saludos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡muchas gracias!"
10 minutos
MIGUEL JIMENEZ
Native in español
PhD, Translation Studies
Native in: español
Works in: inglés al español, francés al español, ruso al español, and 1 more.
Related KudoZ points
:
320
Programa que vuelve a escribir
MICROSOFT GLOSSARIES
MIGUEL
MIGUEL
10 minutos
"re-entrante" OR "es un programa que se vuelve a cargar [OR iniciar] con cada trabajo de impresión"
Hola Toni,
es lo que se me ocurre así sin darle más vueltas.
Claro, lo que dice el contexto es que se carga (o vuelve a cargar) cada vez que se utiliza el administrador de los servicios de impresión. Eso probablemente significa que, cada vez que se envía un trabajo de impresión a la impresora o impresoras, un agente de impresión específico de cada trabajo de impresión lo carga (o lo "inicia", si lo prefieres) a fin de imprimir cada trabajo.
es lo que se me ocurre así sin darle más vueltas.
Claro, lo que dice el contexto es que se carga (o vuelve a cargar) cada vez que se utiliza el administrador de los servicios de impresión. Eso probablemente significa que, cada vez que se envía un trabajo de impresión a la impresora o impresoras, un agente de impresión específico de cada trabajo de impresión lo carga (o lo "inicia", si lo prefieres) a fin de imprimir cada trabajo.
Something went wrong...