Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fully burdened salary
Italian translation:
costo per impiegato
Added to glossary by
texjax DDS PhD
Dec 9, 2006 05:53
17 yrs ago
10 viewers *
English term
fully burdened salary
English to Italian
Tech/Engineering
Computers (general)
finance
***Annual fully burdened salary for XXX staff member (salary + 15%)***
Cos'è un "fully burdened salary" e come si traduce?
grazie!
Cos'è un "fully burdened salary" e come si traduce?
grazie!
Proposed translations
(Italian)
4 | costo per impiegato (all'anno) | texjax DDS PhD |
3 +2 | stipendio lordo | eride |
Proposed translations
7 hrs
Selected
costo per impiegato (all'anno)
Non si tratta di stipendio, attenzione! Si tratta del costo sostenuto dalla societa' per impiegato. Cio' include lo stipendio e tutte le spese connesse all'avere un dipendente, l'uso delle strutture, le attrezzature, i benefit, etc > ovvero salary + overhead
Guarda le spiegazioni:
fully burdened salary is a combination of base salary plus the cost of overhead (30%). In general, the cost of overhead ranges between 30% and 50% depending on the type of employee, employee location, and benefits package.
http://www.forrester.com/Products/Consulting/teicasestudy060...
[Forrester uses fully burdened salary data so overhead costs, benefit packages and employee bonuses are explicitly included. On average, the fully burdened salary is 1.5 times the employee's salary. For example, for an annual salary of $50,000, the fully burdened salary will be $75,000. The fully burdened salary is used to reflect the total financial value of an employee.
http://download.microsoft.com/download/7/f/d/7fd95253-7470-4...
Many companies use the term full-time equivalent (FTE) to refer to the actual annual cost of an employee. Sometimes called a “fully burdened salary,” the FTE includes salary, benefits, plus all of the overhead costs for management, facilities, equipment, and so on.
http://www.construx.com/returnonsw/support/Chapter02.pdf
nel 2001 il costo per impiegato era il meno razionale d'Euro-pa, 58.469 euro contro 42.242 in Germania.
http://www.fiba.it/archivio-rassegna-stampa-pubblica/pdf/200...
Stabilendo un ricarico per spese di gestione e varie del 30%, il costo per impiegato all'anno e'
http://www.suffritti.it/informatica/tco/calcoloTCOWindows.pd...
Guarda le spiegazioni:
fully burdened salary is a combination of base salary plus the cost of overhead (30%). In general, the cost of overhead ranges between 30% and 50% depending on the type of employee, employee location, and benefits package.
http://www.forrester.com/Products/Consulting/teicasestudy060...
[Forrester uses fully burdened salary data so overhead costs, benefit packages and employee bonuses are explicitly included. On average, the fully burdened salary is 1.5 times the employee's salary. For example, for an annual salary of $50,000, the fully burdened salary will be $75,000. The fully burdened salary is used to reflect the total financial value of an employee.
http://download.microsoft.com/download/7/f/d/7fd95253-7470-4...
Many companies use the term full-time equivalent (FTE) to refer to the actual annual cost of an employee. Sometimes called a “fully burdened salary,” the FTE includes salary, benefits, plus all of the overhead costs for management, facilities, equipment, and so on.
http://www.construx.com/returnonsw/support/Chapter02.pdf
nel 2001 il costo per impiegato era il meno razionale d'Euro-pa, 58.469 euro contro 42.242 in Germania.
http://www.fiba.it/archivio-rassegna-stampa-pubblica/pdf/200...
Stabilendo un ricarico per spese di gestione e varie del 30%, il costo per impiegato all'anno e'
http://www.suffritti.it/informatica/tco/calcoloTCOWindows.pd...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ciao B. e grazie! Hai ragione si tratta proprio del costo sostenuto dall'azienda.
Grazie anche a te, Eride. In un primo momento, ho pensato anch'io che si potesse trattare di stipendio lordo. Ma ho posto la domanda proprio perché questa possibilità non mi convinceva, specie visto che un'altra voce della lista si riferisce chiaramente allo stipendio annuale -lordo, chiaramente."
+2
2 hrs
stipendio lordo
Credo
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-12-09 08:34:21 GMT)
--------------------------------------------------
annual salary before tax deduction
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-12-09 08:34:21 GMT)
--------------------------------------------------
annual salary before tax deduction
Peer comment(s):
agree |
piercarlo borelli
10 mins
|
thanks
|
|
agree |
Mauro Cristuib-Grizzi
13 mins
|
thanks
|
|
neutral |
texjax DDS PhD
: per favore controlla i riferimenti sotto.
5 hrs
|
Something went wrong...