Dec 10, 2006 20:51
17 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Por cualquier otra aportación que se afecte al fideicomiso para la realización
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Law Contracts
Por cualquier otra aportación que se afecte al fideicomiso para la realización de los fines del presente contrato, previa la aceptación de la FIDUCIARIA.
This is another one I'm stuck with. Any help would be greatly appreciated, thanks!
This is another one I'm stuck with. Any help would be greatly appreciated, thanks!
Proposed translations
(English)
Proposed translations
29 mins
Marian Greenfield
Native in English
Specializes in field
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
1595
Selected
For any other contribution made to the trust to achieve the purposes....
x
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again!"
10 mins
karin förster handley
Native in Spanish
&
English
Fast and accurate does it
Native in: Spanish 
, English
Works in: Spanish, English to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
...any other contribution whatsoever, affecting the trust...
espero que te sirva.
Note from asker:
| Thank you! |
11 mins
Lorna O'Donoghue
Native in English
Specializes in field
20yrs experience. Style & fluidity.
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
4
Any other contribution that affects the trusteeship.... requires prior acceptance of the trustee
Any other contribution that affects the trusteeship in the execution of the aims of this contract requires prior acceptance of the trustee.
Note from asker:
| Thanks! |
Something went wrong...