Dec 12, 2006 05:47
17 yrs ago
Arabic term
ABDURAHIMAN VALLIKKADAN
Not a translator
الوضع
Non-PRO
Arabic to English
Other
Other
من كتاب النحو
واما الله فعلم بالوضع الشخصي على الصحيح فلا يصلح لغيره تعالى وضعا واستعمالا
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Situation |
Sari Al
|
| 5 | designation |
Alaa AHMED
|
| 5 | Maternity |
NSET_ANSAK
|
| 4 | Creativity |
Sam Shalalo
|
Proposed translations
+1
36 mins
Situation
The sentence provided does not offer enough information to understand the term and translate it. But I would say that the this word could be translated as "situation" so that the word and the adjective could be translated as "the personal situation".
1 hr
Alaa AHMED
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality, Accurate and Timely Translation
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
designation
"God" is a common name by designation "coinage " according to correct opinion. The term does not fit for other than "God" by designation and use
3 days 3 hrs
Sam Shalalo
Australia
Australia
Native in Arabic
Australia
Able, Accurate and Available
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Creativity
Only God can create and use.
576 days
Maternity
هذه هى الترجمه الادق اذا كانت كلمة الوضع هنا تعنى الولاده
Something went wrong...