Dec 12, 2006 12:22
17 yrs ago
Russian term
мусоровоз
Russian to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Коммунальное хозяйство
Это грузовик, который собирает мусор из уличных контейнеров.
Proposed translations
(French)
| 4 | camion poubelle |
Tatiana Zhyvylo
|
Proposed translations
17 mins
Tatiana Zhyvylo
Native in Russian
Specializes in field
http://www.zhyvylo.com
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: French to Russian, Russian to French, Ukrainian to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
camion poubelle
camion poubelle - грузовик, собирающий мусор из уличных контейнеров
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2006-12-12 12:56:34 GMT)
--------------------------------------------------
встречаются два варианта написания camion poubelle и camion-poubelle. Лично я склоняюсь больше ко второму варианту по аналогии с camion-citerne
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2006-12-12 12:57:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://mcsinfo.u-strasbg.fr/article.php?article_id=6502&cPat...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2006-12-12 12:56:34 GMT)
--------------------------------------------------
встречаются два варианта написания camion poubelle и camion-poubelle. Лично я склоняюсь больше ко второму варианту по аналогии с camion-citerne
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2006-12-12 12:57:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://mcsinfo.u-strasbg.fr/article.php?article_id=6502&cPat...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо. Разумеется, Вы правы."
Something went wrong...