Dec 12, 2006 19:51
17 yrs ago
English term
daub
English to Spanish
Other
Archaeology
archaeological site
Es un término que aparece en un informe de arqueología. Aparece en el siguiente fragmento: Units 3 and 4 were extremely productive, particularly with animal bone, daub and redware.
Muchas gracias.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | arcilla, enlucido (arcilla sobre caña) etc.(ver respuesta) | Anne Patteet |
3 | adobe | Yoelle Carter Martinez |
2 | pinturas rupestres | Maria Rosich Andreu |
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
arcilla, enlucido (arcilla sobre caña) etc.(ver respuesta)
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&client=safari&rls=en&...
daub
s. embarradura, parche de pintura
v. embadurnar, embarrar, embijar, pintarrajar, pintarrajear, pintorrear, revestir con pintura, untar
daub
embadurnar
Glossary of archaeological research
daub
enlucido [arcilla sobre caña] , revoque
daub
enlucir
http://www.babylon.com/definition/daub/Spanish
"Daub is clay, usually obtained from rivers and streams. Adobe, being
bricks of clay, is not named from a common root, despite the apparent
similarity. Daub is from Middle English and adobe is from Arabic."
"Daub is a particular type of clay found on the bottom of most rivers"
http://www.florilegium.org/files/DWELLINGS/wattle-daub-msg.h...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 mins
adobe
Daub es adobe, pero no sé si se referirá a eso, no tienes más contexto? Pueden ser ladrillos de adobe. Si pudieras decirme el lugar y la época del que están hablando to lo diría con más seguridad.
Reference:
33 mins
pinturas rupestres
No estoy para nada segura, pero viendo esta definición de "daub":
1 daub: an unskillful painting
se me ocurre que tal vez se trate de pinturas.
Un saludo,
Maria
1 daub: an unskillful painting
se me ocurre que tal vez se trate de pinturas.
Un saludo,
Maria
Reference:
Something went wrong...