Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
director titular y artístico de la Orquesta
English translation:
Principal Conductor and Artistic Director of the Orchestra
Added to glossary by
Yoelle Carter Martinez
Dec 13, 2006 11:44
17 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Spain
Grasp meaning and mood and convey it
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
director titular y artístico de la Orquesta
Spanish to English
Art/Literary
Music
Es el cargo que ejerce una persona, cuál sería la traducción en inglés?
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Principal Conductor and Artistic Director of the Orchestra |
Cinnamon Nolan
|
| 5 | chief conductor and artistic director of the orchestra |
Noni Gilbert Riley
|
Proposed translations
+3
39 mins
Cinnamon Nolan
Spain
Spain
Native in English
Spain
Quality- Professionalism - Experience
Native in: English (Variants: US, US South, UK, British)
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
Principal Conductor and Artistic Director of the Orchestra
Chief Conductor is also correct, but Principal Conductor is a bit more common.
http://en.wikipedia.org/wiki/Royal_Liverpool_Philharmonic_Or...
Royal Liverpool Philharmonic: Vasily PetrenkoVasily Petrenko. Royal Liverpool Philharmonic Orchestra, Principal Conductor. Vasily Petrenko is the youngest person and the first Russian in the 165-year ...
www.liverpoolphil.com/content/abouttheorchestra/VasilyPetre... - 9k - Cached - Similar pages
Chicago Symphony Orchestra - April 27, 2006-Haitink-BoulezEminent Dutch conductor Bernard Haitink has been appointed as the Orchestra’s new Principal Conductor. Renowned French composer and conductor Pierre ...
www.cso.org/main.taf?p=7,1,2,3,94 - 44k - Cached - Similar pages
http://en.wikipedia.org/wiki/Royal_Liverpool_Philharmonic_Or...
Royal Liverpool Philharmonic: Vasily PetrenkoVasily Petrenko. Royal Liverpool Philharmonic Orchestra, Principal Conductor. Vasily Petrenko is the youngest person and the first Russian in the 165-year ...
www.liverpoolphil.com/content/abouttheorchestra/VasilyPetre... - 9k - Cached - Similar pages
Chicago Symphony Orchestra - April 27, 2006-Haitink-BoulezEminent Dutch conductor Bernard Haitink has been appointed as the Orchestra’s new Principal Conductor. Renowned French composer and conductor Pierre ...
www.cso.org/main.taf?p=7,1,2,3,94 - 44k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
19 mins
Noni Gilbert Riley
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
The translator people turn to
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Spanish to English, French to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
chief conductor and artistic director of the orchestra
Other conductors are guest conductors
Something went wrong...