Eilgang
Norwegian translation: Ilgang
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:18 Dec 17, 2006 |
| German to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Abrollkipper | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Geir Vikan Norway Local time: 14:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Ilgang |
| ||
| 3 | hurtiggang |
|
Answers
1 hr confidence: 
Ilgang Explanation: ... et lite søk på webben gir mange treff ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
hurtiggang Explanation: Iht til Prestesæters tysk teknisk ordbok som kom ut i sommer. Ref 1: ".8.0 tonn kløvekraft Maskinens kløyver har to hastigheter. Ved normal drift benyttes hurtiggang (5.0 tonn) med mulighet for innkopling av kraftgang (8.0 tonn). På grunn av den store kløyvekraften ved bruk av hurtiggang, koples den manuelle kraftgangen sjelden inn." Ref 2: " Lufthydraulisk med hurtig gang opp og ned." Reference: http://www.dalen.no/dalen/produkt/produkt/vedprod/2054.htm Reference: http://www.sisu.no/index.php?id=650 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations