Dec 31, 2006 07:22
17 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Стоимость объектов основных средств стоимостью более 10 тыс. руб. за единицу пог
Russian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Anuual report
main elements of accounting policy:
2.1. Учет основных средств
Стоимость объектов основных средств стоимостью более 10 тыс. руб. за единицу погашается путем начисления амортизации в течение срока их полезного использования линейным способом
2.1. Учет основных средств
Стоимость объектов основных средств стоимостью более 10 тыс. руб. за единицу погашается путем начисления амортизации в течение срока их полезного использования линейным способом
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | fixed assets with a value of... |
Roman Bardachev
|
| 4 +1 | fixed assets valued above |
koundelev
|
Proposed translations
+2
8 mins
Roman Bardachev
Canada
Canada
Native in Russian
Specializes in field
Canada
University Degree in Translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
127
fixed assets with a value of...
Declined
more than 10 thousand roubles
Peer comment(s):
| agree |
David Knowles
1 hr
|
|
Thank you, David
|
|
| agree |
Sergei Tumanov
: N roubles per item
4 hrs
|
|
Thank you, Sergei
|
+1
1 hr
fixed assets valued above
Declined
Для английского языка более характерны глагольные конструкции
Fixed assets valued at or above $5000 and/or categorized as high-risk are identified as University property and accounted for every three years. ...
fmsc.fullerton.edu/Surplus/AMO/Policy.htm
Fixed assets valued above $5000 and/or with an. economic lifetime of five years or longer. CAPITAL IMPROVEMENTS. Projects that are long-term assets such as ...
www.hcps.org/boe/budget/content/FY08/glossary.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-12-31 08:55:36 GMT)
--------------------------------------------------
Fixed assets valued at - самое распространенное
Fixed assets valued at or above - следующее
Fixed assets valued above - не очень употребительно
Fixed assets valued at or above $5000 and/or categorized as high-risk are identified as University property and accounted for every three years. ...
fmsc.fullerton.edu/Surplus/AMO/Policy.htm
Fixed assets valued above $5000 and/or with an. economic lifetime of five years or longer. CAPITAL IMPROVEMENTS. Projects that are long-term assets such as ...
www.hcps.org/boe/budget/content/FY08/glossary.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-12-31 08:55:36 GMT)
--------------------------------------------------
Fixed assets valued at - самое распространенное
Fixed assets valued at or above - следующее
Fixed assets valued above - не очень употребительно
Peer comment(s):
| agree |
Sergei Tumanov
: на мой взгляд в таком варианте пропадает любимая единица
2 hrs
|
|
Спасибо! А почему пропадает? У нас ничего не пропадает. Fixed assets valued at or above N roubles per item...
|
Discussion
Moderator