Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abschlagssatz
Hungarian translation:
Árcsökkentés, kedvezmény
Added to glossary by
Árpád Raczkó
Jan 5, 2007 23:42
17 yrs ago
German term
Abschlagssatz
German to Hungarian
Bus/Financial
Accounting
Hierzu ist durch uns bei dem derzeitigen Informationsstand keine konkrete Aussage
möglich, da die Schwierigkeit der resale price method gerade in der Ermittlung eines
angemessenen Abschlagssatzes liegt.
Dieser „Abschlag“ entspricht unseres Erachtens dem, was in der E-Mail als „Marge“
bezeichnen.
möglich, da die Schwierigkeit der resale price method gerade in der Ermittlung eines
angemessenen Abschlagssatzes liegt.
Dieser „Abschlag“ entspricht unseres Erachtens dem, was in der E-Mail als „Marge“
bezeichnen.
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 | Árcsökkentés, kedvezmény |
Árpád Raczkó
|
Proposed translations
19 hrs
Árpád Raczkó
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Ungarisch ? Kein Problem!
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Árcsökkentés, kedvezmény
Az újraértékesítési ár kialakítása során általában csökkent értékű, használt áru árának megállapításáról van szó, ahol a megfelelő árcökkentés mértékének kialakításására, kialkudására lehet szükség.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2007-01-11 17:37:39 GMT)
--------------------------------------------------
Nem passzol a fordítás a szövegkörnyezetbe ?
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2007-01-11 17:37:39 GMT)
--------------------------------------------------
Nem passzol a fordítás a szövegkörnyezetbe ?
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...