Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
triple sec
Italian translation:
triple sec
Added to glossary by
Sonia Valentini
Mar 25, 2002 01:39
22 yrs ago
English term
United Kingdom
triple sec
Non-PRO
English to Italian
Other
cocktails
Triple Sec + Lemon Juice = Side Car
White Rum, Triple Sec + Lemon Mix = Between the Sheets
Di quale alcolico si tratta? Io sapevo che 'between the sheets' conteneva cointreau..
Grazie mille,
Sonia
White Rum, Triple Sec + Lemon Mix = Between the Sheets
Di quale alcolico si tratta? Io sapevo che 'between the sheets' conteneva cointreau..
Grazie mille,
Sonia
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | triple sec |
Rita Cavaiani
|
| 5 | triple sec |
anna_maria
|
| 4 | triple sec |
Gilberto Lacchia
|
Proposed translations
+4
44 mins
Rita Cavaiani
Native in Italian
Finance and law
Native in: French (Variant: Canadian) 
, Italian
Works in: English to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
38
Selected
triple sec
il nome resta lo stesso in italiano
è un liquore forte, al gusto di arancia, dolce
il link qui sotto spiega tutto
è un liquore forte, al gusto di arancia, dolce
il link qui sotto spiega tutto
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille.
Ottimi tutti i link consigliati.
Ciao,
Sonia"
4 hrs
Gilberto Lacchia
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Medical translations by a medical doc
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
2333
triple sec
In effetti sulle pagine italiane il nome di questo liquore non e' tradotto.
Per quanto riguarda "between the sheets", se fai una ricerca con GOOGLE (v.link sotto) trovi pagine in italiano nelle quali tra gli ingredienti c'e' il triple sec, e altre con il cointreau.
Vedi un po' tu... :-)
Ciao,
Gilberto
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-25 05:42:46 (GMT)
--------------------------------------------------
ooops! il link giusto e\' naturalmente http://www.google.com/search?num=100&hl=de&newwindow=1&q="tr...
Per quanto riguarda "between the sheets", se fai una ricerca con GOOGLE (v.link sotto) trovi pagine in italiano nelle quali tra gli ingredienti c'e' il triple sec, e altre con il cointreau.
Vedi un po' tu... :-)
Ciao,
Gilberto
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-25 05:42:46 (GMT)
--------------------------------------------------
ooops! il link giusto e\' naturalmente http://www.google.com/search?num=100&hl=de&newwindow=1&q="tr...
9 hrs
triple sec
Ciao
per triple sec si intende qualsiasi liquore dal gusto aranciato più o meno dolce, quale il Cointreau o il Grand Marnier -se hai una bottiglia a casa di Grand Marnier trovi l'indicazione triple sec sull'etichetta :-)
Sulla composizione vedi sito sottostante
Annamaria
per triple sec si intende qualsiasi liquore dal gusto aranciato più o meno dolce, quale il Cointreau o il Grand Marnier -se hai una bottiglia a casa di Grand Marnier trovi l'indicazione triple sec sull'etichetta :-)
Sulla composizione vedi sito sottostante
Annamaria
Something went wrong...