Jan 11, 2007 11:17
17 yrs ago
Spanish term
Works in: English to Dutch
"kake" (tipo de pan?)
Spanish to Dutch
Other
Military / Defense
Che Guevara / guerrilla
"se ha construido un horno de pan que tirará probablemente el primer kake al día siguiente de escrito esto"
--> kake: moet precies weten welk soort brood... of wat kake juist is, niet in van dale, niet in real academia
--> kake: moet precies weten welk soort brood... of wat kake juist is, niet in van dale, niet in real academia
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | cake |
Kobe Vander Beken
|
Proposed translations
23 mins
Kobe Vander Beken
Peru
Peru
Native in Dutch
Specializes in field
Peru
Translator- Interpreter
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, English to Flemish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
cake
volgens mij wordt hier gewoon cake bedoeld. In Lat-America worden er veel woorden overgenomen uit het engels en dan op veel verschillende manieren geschreven.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-01-11 11:46:35 GMT)
--------------------------------------------------
Verter todo en un molde de plum-kake untado con aceite (mejor que con ... cinco y se sirve en la sopera como la primera parte de la comida. (http://mx.answers.yahoo.com/question/index?qid=2006122914401...
El Plum Cake es una tradicional tarta que acostumbra a hacerse en las ...(http://www.tusrecetasdecocina.com/cocina/recetas-de-postres/...
Busco la receta de una tarta o kake que se llama dobo
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2007-01-11 12:06:36 GMT)
--------------------------------------------------
Ya en la decada de los 1990s, Cuba habia producido uranio 308, conocido como yellow cake o kake amarillo.
(http://www.lanuevacuba.com/archivo/manuel-cereijo-84.htm)
In dit geval gaat het niet onmiddellijk over CAKE zelf... maar het toont wel aan dat in Cuba KAKE een synoniem is voor Cake of Queque.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-01-11 11:46:35 GMT)
--------------------------------------------------
Verter todo en un molde de plum-kake untado con aceite (mejor que con ... cinco y se sirve en la sopera como la primera parte de la comida. (http://mx.answers.yahoo.com/question/index?qid=2006122914401...
El Plum Cake es una tradicional tarta que acostumbra a hacerse en las ...(http://www.tusrecetasdecocina.com/cocina/recetas-de-postres/...
Busco la receta de una tarta o kake que se llama dobo
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2007-01-11 12:06:36 GMT)
--------------------------------------------------
Ya en la decada de los 1990s, Cuba habia producido uranio 308, conocido como yellow cake o kake amarillo.
(http://www.lanuevacuba.com/archivo/manuel-cereijo-84.htm)
In dit geval gaat het niet onmiddellijk over CAKE zelf... maar het toont wel aan dat in Cuba KAKE een synoniem is voor Cake of Queque.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel, Kobe."
Something went wrong...