Glossary entry (derived from question below)
Mar 26, 2002 17:03
22 yrs ago
English term
top-quality
English to French
Marketing
Marketing
marketing
Proposed translations
(French)
| 4 | top-qualité |
Fernando Muela Sopeña
|
| 4 +2 | Qualité supérieure |
Serge Plichon
|
Change log
Aug 24, 2005 07:54: Fernando Muela Sopeña changed "Field (specific)" from "(none)" to "Marketing"
Proposed translations
3 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Specializes in field
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
top-qualité
Voilà quelques exemples:
[PDF] SERIE TV 2 0 0 0 "Top qualité" et prix attractifs
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... SERIE TV 2 0 0 0 "Top qualité" et prix attractifs Pour nous, " début de gamme "
n'a jamais signifié " bas de gamme ", qualité alle- mande oblige. Trois 250 ...
www.comil.com/catalogue/retro.pdf - Páginas similares
la piscine vue par EVERBLUE - une autre idée de la piscine - [ Traduzca esta página ]
... Pompe EVER Exclusivité 100% anti-corrosion. Pompe Challenger
Top Qualité Courbes exceptionnelles 100% anti-corrosion. ...
www.everblue.com/plaquette/la_piscine7.htm - 8k - En caché - Páginas similares
[PDF] SERIE TV 2 0 0 0 "Top qualité" et prix attractifs
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... SERIE TV 2 0 0 0 "Top qualité" et prix attractifs Pour nous, " début de gamme "
n'a jamais signifié " bas de gamme ", qualité alle- mande oblige. Trois 250 ...
www.comil.com/catalogue/retro.pdf - Páginas similares
la piscine vue par EVERBLUE - une autre idée de la piscine - [ Traduzca esta página ]
... Pompe EVER Exclusivité 100% anti-corrosion. Pompe Challenger
Top Qualité Courbes exceptionnelles 100% anti-corrosion. ...
www.everblue.com/plaquette/la_piscine7.htm - 8k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup. Les exemples me semblent pertinents. J'avais hesite a choisir cette option car l'expression est copiee sur le modele anglais mais dans le langage de marketing, c'est acceptable."
+2
10 mins
Serge Plichon
France
France
Native in French
France
25+ years as a freelancer
Native in: French (Variants: Canadian, Belgian)
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Qualité supérieure
x
Peer comment(s):
| agree |
Jean-Luc Dumont
19 mins
|
| agree |
gilbertlu
: Oui, ou de toute première qualité.
41 mins
|
Something went wrong...