Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
edge crush test
Spanish translation:
prueba de aplastamiento del borde
Added to glossary by
mff
Mar 26, 2002 17:34
22 yrs ago
1 viewer *
English term
edge crush test
English to Spanish
Tech/Engineering
Check the packaging to ensure it meets D.O.T. requirements for packaging, labeling, and markings. Check for the following:
Proper shipping Name and ID#
If liquid--arrows are up
Proper Closure
200 lb. Or 32 EdgeCrushTest
D.O.T. Diamond Label
Proper shipping Name and ID#
If liquid--arrows are up
Proper Closure
200 lb. Or 32 EdgeCrushTest
D.O.T. Diamond Label
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | prueba de aplastamiento del borde |
Jaime Aguirre (X)
|
| 4 +2 | Prueba de trituración/quebrado de bordes |
Rodrigo Ortiz-Monasterio Q.
|
Proposed translations
+2
1 hr
Jaime Aguirre (X)
Jaime Aguirre (X)
Native speaker and full time translator.
Works in: English to Spanish
View
Related KudoZ points
:
430
Selected
prueba de aplastamiento del borde
prueba de aplastamiento (flexión transversal) es el término general utilizado en la industria del cartón, cabinas para maquinaria, tuberías, etc.
Saludos
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 mins
Rodrigo Ortiz-Monasterio Q.
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Highest quality... always on time!
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
180
Prueba de trituración/quebrado de bordes
Espero te sea útil. Saludos!
Something went wrong...