MAG: MKK3

Hanna Burdon Aug 25, 2023:

To jest w części "Zastosowane leczenie", czyli co było stosowane w szpitalu, a nie co pacjent dostał do domu.

Michal Berski Jan 17, 2007:

Ja bym się zwrócił do autora tekstu jednak, zgaduję, zę telefon w nagłowku jest podany.

Piotr Sawiec Jan 16, 2007:

cóż, miałem trochę do czynienia z wypisami, w sumie do podstawowe zajęcie młodego lekarza, ale też nie kojarzę co to może być, żadnych takich informacji nie umieszczaliśmy na wypisie, choć NFZ wymaga np. podania niekiedy nawet liczby tabletek.

Michal Berski Jan 16, 2007:

IMHO, można sobie spokojnie darować tłumaczenie tego, jeśli o to chodzi. Ale pierwszy raz widze, żeby pacjenta przy wypisie obdarowywano lekami

Michal Berski Jan 16, 2007:

To by miało sens.
jednostka miary: sztuka
Magazyn: MKK3

Piotr Turski (asker) Jan 16, 2007:

JM - może 'jednostki miary'?

Michal Berski Jan 16, 2007:

Ot, zagadka. A nie można sie skontaktować ze szpitalem i lekarzem, który to wystawił? Ja raz osobiście szukałem lekarza, żeby odcyfrował swoje gryzmoły

Michal Berski Jan 16, 2007:

bisopromerck to nie jest lek specjalistyczny, który trzeba by pacjentowi w szpitalu wydawać. co znaczy JM - pojęcia nie mam, przecież nie jednostki miedzynarodowe? MAG moze równie dobrze oznaczać magnez. a MKK3 przywodzi mi na mysl tylko kinazę MAPK

Piotr Turski (asker) Jan 16, 2007:

Jest to wydruk, ale kopia jest niewyraźna, więc mogą to być i średniki. Gdyby tak było, to należałoby tu wyróżnić inne granice terminów: 1) 30 JM, 2) szt. MAG: MKK3
(Po 'szt' jest kropka).

Ten akapit może dotyczyć albo leków wydanych dla pacjenta w szpitalu (stąd pomysł, że może chodzić o jakiś magazyn apteki szpitalnej), albo wypisanych recept, ale to byłoby chyba zaznaczone - poza tym w zaleceniach dla pacjenta, które następują dalej, są już inne leki i jest ich mniej.

Michal Berski Jan 16, 2007:

Bardzo to mętne, ale skądinąd wiem z doświadczenia, że lekarze na wypisach umieszczają skróty zrozumiałe tylko na danym oddziale. A to pismo ręczne, czy komputerowe?

Michal Berski Jan 16, 2007:

na pewno nie magazyn, bo po co taka informacja na wypisie pacjenta?
tam są na pewno dwukropki?