Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Manila folder
French translation:
Chemise de Manille (ou en carton bulle)
Added to glossary by
Laure Gilbert
Jan 16, 2007 12:33
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Manila folder
English to French
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
Il s'agit d'un terme de papéterie, mais je n'en trouve pas la traduction.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | Chemise de Manille (ou en carton bulle) |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
Chemise de Manille (ou en carton bulle)
-
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-01-16 12:38:24 GMT)
--------------------------------------------------
Plaque à papier, carton mince ou une chemise de Manille - Feutre de rouge ou de vert - coupeur Vacance-formé de biscuit avec le contour simple ...
www.iconocast.com/french.php?u=/News_Files/ZZNewsXX_W9/News... - 23k
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-01-16 12:39:02 GMT)
--------------------------------------------------
Termium donne en carton bulle....
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-01-16 12:38:24 GMT)
--------------------------------------------------
Plaque à papier, carton mince ou une chemise de Manille - Feutre de rouge ou de vert - coupeur Vacance-formé de biscuit avec le contour simple ...
www.iconocast.com/french.php?u=/News_Files/ZZNewsXX_W9/News... - 23k
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-01-16 12:39:02 GMT)
--------------------------------------------------
Termium donne en carton bulle....
Peer comment(s):
| agree |
Stephanie Sullivan
2 mins
|
| neutral |
Didier Martiny
: selon mes dicos papier / arts graphique, ce n'est pas du carton mais du papier (papier bulle ou papier corde, pour dossiers) ; la référence Web est une traduction automatique
15 mins
|
|
j'ai donné carton bulle aussi....même si la référence est douteuse, il y a d'autres sites avec chemise de Manille
|
|
| agree |
Tony M
15 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
Discussion