This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ontbinding
conceptbewaking

Glossary entry

Dutch term or phrase:

IKV 2/in het kader van

English translation:

Given...

Added to glossary by Francina
Jan 17, 2007 23:13
17 yrs ago
Dutch term

IKV 2

Dutch to English Medical Medical (general) Patient Report
Voorgeschiedenis recividerende maagulcera. *IKV 2* werd maagbescherming gestart.

History of recurrent gastric ulcer. *IKV 2* gastric protection was started.
TIA
Francina
Proposed translations (English)
4 +1 Given ...

Discussion

Francina (asker) Jan 18, 2007:
Yes you are right. I'm so glad you are having your thinking cap on. If you enter it I can give you points.
Francina
Adam Smith Jan 17, 2007:
Is this part of list, perhaps? My initial thought was that "ikv" could stand for "in het kader van" / "in kennis van", i.e. the treatment was started given the history of recurrent ulcers (presumably no. 2 in the list?)

Proposed translations

+1
7 hrs
Selected

Given ...

IKV could stand for "in het kader van" / "in kennis van", in other words, "in this context" / "given", so ...

... Given this gastric treatment was started ...


HTH!!
Peer comment(s):
agree Inge Dijkstra : Perhaps there should be a comma after this?
2 hrs
Thanks - yes, that would make things a little clearer! :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a lot Adam. Francina"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search