Glossary entry (derived from question below)
Serbo-Croat term or phrase:
visi naucni saradnik
English translation:
Senior Research Fellow,
Added to glossary by
Mark Daniels
Jan 18, 2007 12:06
17 yrs ago
15 viewers *
Serbo-Croat term
Professional Serbian-English translation
Native in: English 
Works in: Serbian to English, Serbo-Croat to English, Croatian to English, and 1 more.
visi naucni saradnik
Serbo-Croat to English
Other
Education / Pedagogy
University titles
"Bio je viši naučni saradnik u Centru za filozofiju i društvenu teoriju u Beogradu"
I don't really even know what that is, let alone how to say it in English. Any ideas?
Thanks
I don't really even know what that is, let alone how to say it in English. Any ideas?
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | Senior Research Fellow, |
Sherefedin MUSTAFA
|
| 5 | senior scientific assistant |
ivana.b.
|
Proposed translations
+5
6 mins
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Works in field
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Senior Research Fellow,
http://www.cms.bg.ac.yu/saradnici/LjJovanovic/nastavnik.htm
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-01-18 12:14:20 GMT)
--------------------------------------------------
Senior Scientist http://nanosys.ihtm.bg.ac.yu/intranet/zvanja.htm
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-01-18 12:16:25 GMT)
--------------------------------------------------
scientific senior associate http://www.vin.bg.ac.yu/Doktori/backup/stevanovic-m.htm
...
and so many other possibilities...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-01-18 12:14:20 GMT)
--------------------------------------------------
Senior Scientist http://nanosys.ihtm.bg.ac.yu/intranet/zvanja.htm
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-01-18 12:16:25 GMT)
--------------------------------------------------
scientific senior associate http://www.vin.bg.ac.yu/Doktori/backup/stevanovic-m.htm
...
and so many other possibilities...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! I went with Senior Research Fellow. The text relates to Zoran Djindjic, so the "Fellow" sounds funny, but I think it is good."
1550 days
senior scientific assistant
'viši naučni saradnik' - in Croatian it is 'visi znanstveni suradnik' which in English is 'senior research assistant'. the Eng-Cro version can be looked up at web page of the Univ. of Zagreb, School of Medicine. hope it helps. I've just found it myself ;)))
Example sentence:
/
Something went wrong...