Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
one-off expenses
Spanish translation:
Gastos Extraordinarios
Added to glossary by
Alfredo Tanús
Jan 18, 2007 18:39
17 yrs ago
16 viewers *
English term
La magia de comunicar
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
one-off expenses
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
...offset the impact of consolidation, higher labour costs and ONE-OFF EXPENSES...
Es parte de la explicación de unos Estados Financieros. Entiendo lo que quiere decir, pero no sé si exista un término contable... gastos únicos? Gracias de antemano por su ayuda
Es parte de la explicación de unos Estados Financieros. Entiendo lo que quiere decir, pero no sé si exista un término contable... gastos únicos? Gracias de antemano por su ayuda
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | Gastos Extraordinarios |
Alfredo Tanús
|
| 4 | gastos únicos |
BristolTEc
|
| 3 | gastos puntuales |
Ezequiel Fernandez
|
Proposed translations
+5
4 mins
Alfredo Tanús
Native in Spanish
Specializes in field
Fast, reliable and accurate. Always
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
194
Selected
Gastos Extraordinarios
Esta es la expresión que se usa en los Estados Financieros, contrariamente a todos los demás gastos que son "ordinarios", ya que corresponden a la operación normal de la empresa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 mins
gastos puntuales
Podría referirse a gastos "únicos o puntuales" que se incurren dentro de la actividad ordinaria. Faltaría más contexto para dilucidarlo.
44 mins
BristolTEc
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Works in field
Ecuador
2 language couple - Scientist/Marketeer
Native in: English 
, Spanish (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to English, and 816 more.
Related KudoZ points
:
23
gastos únicos
My Collins dictionaries suggest only "único" for one-off
Something went wrong...