Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
dispositivo di disinserimento
French translation:
dispositif/système de désenclenchement
Added to glossary by
orne82
Jan 19, 2007 09:59
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
dispositivo di disinserimento
Italian to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Modo d'uso climatizzatore a muro
Per alcuni modelli, la cui capacità in raffreddamento supera i 5500W (20000BTU/h), deve essere incorporato nell’impianto elettrico fisso, un ***dispositivo di disinserimento*** su tutti i poli che abbia almeno 3mm di distanza di separazione su tutti i poli, come da normativa nazionale.
Grazie mille
Per alcuni modelli, la cui capacità in raffreddamento supera i 5500W (20000BTU/h), deve essere incorporato nell’impianto elettrico fisso, un ***dispositivo di disinserimento*** su tutti i poli che abbia almeno 3mm di distanza di separazione su tutti i poli, come da normativa nazionale.
Grazie mille
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | dispositif/système de désenclenchement |
Marie Christine Cramay
|
Proposed translations
+2
20 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
175
Selected
dispositif/système de désenclenchement
***
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-01-23 18:03:16 GMT)
--------------------------------------------------
Dispositif de désenclenchement :
33 % des moteurs à 2 soupapes bénéficient d’un dispositif de désenclenchement des cylindres. 16. 33 % de plus bénéficient d’une amélioration de l’agencement ...
http://www.tc.gc.ca/.../climatechange/subgroups1/vehicle_tec...
Système de désenclenchement :
5 : Dispositif d’orientation de la nacelle 6 : Boîte de vitesse 7 : Frein 8 : Système de désenclenchement 9 : Boîtier électronique de contrôle ...
http://www.demain-la-terre.net/Eoliennes-comment-ca-marche
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-01-23 18:03:16 GMT)
--------------------------------------------------
Dispositif de désenclenchement :
33 % des moteurs à 2 soupapes bénéficient d’un dispositif de désenclenchement des cylindres. 16. 33 % de plus bénéficient d’une amélioration de l’agencement ...
http://www.tc.gc.ca/.../climatechange/subgroups1/vehicle_tec...
Système de désenclenchement :
5 : Dispositif d’orientation de la nacelle 6 : Boîte de vitesse 7 : Frein 8 : Système de désenclenchement 9 : Boîtier électronique de contrôle ...
http://www.demain-la-terre.net/Eoliennes-comment-ca-marche
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Something went wrong...