Mar 27, 2002 17:55
22 yrs ago
English term
Brazil
Medical Doctor translator/interpreter
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
parallel comparison design
English to Portuguese
Medical
Medical: Pharmaceuticals
clinical trials
This was a double-blind randomized parallel comparison design
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+5
38 mins
Selected
estudo comparativo, randomizado, paralelo, duplo-cego
felicidades, P.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok thanks"
+1
8 hrs
Lilian Jimenez-Ramsey
United States
United States
Native in Portuguese
Works in field
United States
Related KudoZ points
:
8
delineamento comparativo, em paralelo
Estatistical design é Delineamento estatístico.
(Experiência em cursos de Mestrado e Doutorado.)
(Experiência em cursos de Mestrado e Doutorado.)
-1
18 hrs
Martha Rosemberg
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Want a good translator? I'm the answer
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
projeto (de pesquisa) de comparação paralela
em medicina o design é o projeto de pesquisa. No caso deve haver estudo semelhante com o qual serão estabelecidas comparações
Peer comment(s):
| disagree |
Lilian Jimenez-Ramsey
: O projeto de pesquisa é exatamente o que o nome indica: um projeto para pesquisar alguma coisa. O delineamento experimental é parte essencial do projeto e ele poderá ser completamente casualizado, por blocos completamente casualizados, fatorial, etc.
2 hrs
|
18 hrs
Kathleen Goldsmith-Killing
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
American M.D. medical translator in Braz
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
15
desenho de comparação paralela
"Este foi um [estudo de] desenho duplo-cego, randomizado, de comparação paralela" - dá as caraterísticas do desenho/projeto/modelo [design]que o estudo clínico segue
2 days 12 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
76
estudo projetado para ser de comparação paralela, randomizado, e duplo-cego
This was a double-blind randomized parallel comparison design
estudo projetado para ser de comparação paralela, randomizado, e duplo-cego
estudo projetado para ser de comparação paralela, randomizado, e duplo-cego
Something went wrong...