Jan 20, 2007 05:36
17 yrs ago
1 viewer *
English term
extraordinary dividends
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
securities
To the extent that corporate events including, without linutation, extraordinary dividends, share dividends, share splits or combinations, bonus issues, rights offerings or other events that could similarly effect the price of the Shares in ways that would render the comparison of the Private Placement Price to the Transaction Price to have a meaning unlike that intended in the absence of such events, an independent arbitrator that is mutually acceptable to the AAA and the ZZZ (the "Arbitrator") will determine such adjustments.
Proposed translations
(Russian)
5 +3 | дополнительный дивиденд | Irina Komoliatova |
5 +3 | исключительный дивиденд | Levan Namoradze |
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
дополнительный дивиденд
none
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you both."
+3
1 hr
исключительный дивиденд
выплачиваются через неопределенные промежутки времени, их количество и форма выплаты не фиксируются заранее; могут выплачиваться из нераспределенной прибыли или резервного капитала
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-20 07:17:45 GMT)
--------------------------------------------------
Lingvo 10.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-20 07:17:45 GMT)
--------------------------------------------------
Lingvo 10.
Peer comment(s):
agree |
Ravindra Godbole
39 mins
|
Спасибо!
|
|
agree |
Vadim Vetrichenko
1 hr
|
Спасибо!
|
|
agree |
novjak
2 hrs
|
Thanks!
|
Something went wrong...