Jan 22, 2007 13:23
17 yrs ago
German term

Systemhauspartner

German to French Tech/Engineering IT (Information Technology)
Der Zugang zum Partnerprogramm XXXXXX ist Fachhandels- und Systemhauspartnern vorbehalten, ...

... réservé aux partenaires du commerce spécialisé et ...

Was könnte man für Systemhauspartner im Frz. sagen? Hat jemand eine Idee?

Proposed translations

+4
6 mins
German term (edited): Systemhaus
Selected

SSI (société de services et d'ingénierie en informatique)

Habe ich eines Tages in meiner eigenen Sammlung so gespeichert, ich glaube es war eine verlässliche Quelle, ist aber schon Jahre her....
Peer comment(s):

agree Sylvain Leray : plus précisément SSII (ou SS2I) // ah non, je n'ai appris ce terme qu'en 2000 alors que je travaillais comme traducteur... dans une SSII ;)
7 mins
agree lorette
10 mins
agree Séverine Harbeck : Il se pourrait que votre "verlässliche Quelle" s'appelle Sylvain: il y a déjà eu une entrée à ce sujet :-)
35 mins
Il est si vieux que ça alors Sylvain ;-) ? Non, ça date de 1999 ... Je rectifie ma base en y ajoutant le I manquant ! Merci !
agree Geneviève von Levetzow
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci à tous!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search