Glossary entry (derived from question below)
Jan 23, 2007 06:22
17 yrs ago
English term
cut yards
English to Chinese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
The condition of the guy cables (no cut yards).
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +1 | 割痕 |
Julia Zou
|
| 3 +1 | 伤痕 |
Forrest Liang
|
Change log
Jan 23, 2007 06:22: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
1 day 3 hrs
Selected
割痕
割痕
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
+1
14 mins
伤痕
The condition of the guy cables (no cut yards).
整句试译：……电缆的情况（无伤痕）
整句试译：……电缆的情况（无伤痕）
Peer comment(s):
| agree |
Wenjer Leuschel (X)
1 hr
|
|
thanks!
|
Something went wrong...