Jan 23, 2007 09:59
17 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Spain
Calidad y fiabilidad
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish
pantalones chinos
Spanish to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Parece que hay un tipo de pantalones que se llama así (¡yo no los conozco!)... No tengo muchos más datos, la frase textual en la que aparece: " la gabardina de algodón se usa también para la confección de los pantalones conocidos como "chinos" ".
Gracias!!
Gracias!!
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | pantalon Chino |
tierri pimpao
|
| 4 +1 | pantalon chino |
maria gomez
|
| 4 | pantalon chinois |
Véronique Le Ny
|
Proposed translations
+2
5 mins
tierri pimpao
France
France
Native in French
France
Universitaire et Traducteur Interprète
Native in: Portuguese , French (Variant: Standard-France)
Works in: Portuguese to French, Spanish to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
pantalon Chino
c'est une marque qui est devenu un succès!!!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "
Grand merci à tous!!"
+1
6 mins
pantalon chino
En Francia guardan la misma apelacion. Casi todas las tiendas tienen, zara, springfield, dockers... y siempre los he visto etiquetados como "chino".
13 mins
Véronique Le Ny
France
France
Native in French
France
Les mots pour le dire avec style
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
pantalon chinois
Si no te lo explican más en detalle, traduzcalo tal cual.
Le pantalon de style chinois existe.
Le pantalon de style chinois existe.
Something went wrong...